martes, 9 de marzo de 2010

Cueva del Milodón, Chile

Dos años después de instalado en Puerto Consuelo el Capitán Eberhard emprendió un recorrido  por su estancia en el mes de febrero de 1895 en compañía de unos amigos. A pocos kilómetros encontraron una  caverna de grandes dimensiones: 30 metros de alto, 270 de largo y 170 de ancho.  Hermosas estalactitas colgaban de su techo y a poco andar se toparon con los restos de la piel de un animal enorme, que llevaron hasta las casas de la estancia, allí fue colgado de un árbol a la entrada, donde permaneció largo tiempo.

Un año después llegó a Puerto Consuelo el geólogo sueco Otto Nordenskjöld, quien formaba parte de una expedición de su país. Se interesó por el descubrimiento y visitó la cueva donde encontró más restos del animal.  Muchos científicos viajaron posteriormente al lugar para investigar. Se determinó que el animal había vivido allí hace unos diez mil años, las condiciones de la caverna había permitido la buena conservación de la piel. Se le bautizó como Mylodón darwinii listai. La curiosidad por el hallazgo motivó todo tipo de aventuras, incluída una expedición organizada por el diario inglés Daily Express con el fin de ¡encontrar un milodón vivo!  No faltó el que quiso encontrar oro y por supuesto que se llevaron hasta las estalactitas de recuerdo.

En la actualidad el museo regional salesiano Maggiorino Borgatello está gestionando el regreso de los restos del Mylodón desde el British Museum

My personal English version

Two years after his settlement in Puerto Consuelo,  in February 1895, Captain Eberhard took a ride around his farm in company of some friends.  They found an astonishing cave of huge dimentions, 30 mtrs. height, 270 mtrs. lenght and 170 mtrs. wide.  It was and incredible vision, stalactites pending from the ceiling, and what was most amazing: the fur of a prehistoric animal, a huge bear, which they took along and hung on a tree at the entrance of the farm, were it stood for a long time.

A year after that, a Swedish expedition came to Patagonia and the geologist Otto Nordenskjöld visited the farm and became interested on the fur, he visited the cave and found more pieces of fur and even bones, which he took with him to Europe .  Many scientist travelled to the place after that to investigate in situ. The age of the rests was calculated by C.14 in 10.000 years approx. The dry conditions of the cave had permited a great conservation. The big bear was christened as Mylodon darwinii listai.

The curiosity soon grew and many travellers went down South to visit the cave, even an excursion was organized by the British Daily Express to find a live Mylodon!  Gold diggers and all sorts of adventurers have been visiting the zone since then. Bruce Chatwin payed a short visit and gave his particular interpretation in his book.

Actually the Regional Museum Maggiorino Borgatello  is trying to get back the rests of the Mylodon from the British Museum.

16 comentarios:

  1. So fascinating! I've read the Bruce Chatwin book and would love to visit Patagonia!

    And I must say that your header takes my breath away!

    ResponderEliminar
  2. Que vida la de aquellos hombres.
    Que envidia.
    Igual que ahora.
    Que parecemos una manada de borregos.

    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Es difícil que devuelvan de lo que se han apropiado indebidamente, pero tal vez con constancia se conseguirá que retorne a donde no tenia que haberse ido nunca ya que no lo tenían que haber permitido en el momento.

    Un beso y una rosa

    Feliz día

    Marí

    ResponderEliminar
  4. Aprovecho la oprtunidad para enviarte mis condolencias y solidaridad por el terrible suceso que aconteció en tu maravilloso pueblo chileno. Tuve la ocasión de visitar la cueva del milodón y me llevé un chasco enorme porque esperaba ver los restos del mítico animal y en cambio sólo pude ver una mala reproduccion en cemento. Ojalá los autenticos restos sean restituidos al lugar donde se encontraron
    . Ya está bien que los más grandes museos del mundo se queden con todo lo qeu tiene algo de valor.
    Un saludo muy cordial

    ResponderEliminar
  5. Qué bueno que estés de vuelta Pamela, se te extrañaba.
    Excelente entrada.
    Espoero que vos y los tuyos estén bien ante la dolorosa tragedia. Sé que la salud física no repara el daño psicológico de ver a nuestro pueblo caer. Pero estar enteros sirve para ayudar.

    Cariños!

    ResponderEliminar
  6. Gaviota quisiera ser
    trazando siluetas
    en el azul del cielo
    tornasolado.

    Para acercarte
    las ilusiones cultivadas...
    intentando que
    este fin de semana
    sea más brillante
    que el anterior.

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  7. Por aquí ando paseando entre tus cosilllas...

    Saludos y un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
  8. Muy interesante! estuve en esa cueva conocido como La cueva del Milodón en el año 2008. Pasé unos días espléndidos en Puerto Natales, población al lado de la cual se encuentra.
    Un placer visitar tu blog.
    Un abrazo, josef.

    ResponderEliminar
  9. I have had the Bruce Chatwin book on my shelves for some time and now I shall place it on my reading list. Good luck trying to get the rest of Mylodon from the British Museum – they are very possessive and don’t like to return artifacts to their original countries. I enjoyed your interesting and informative post.

    ResponderEliminar
  10. Paso a dejarte mus huellas de gata sollolienta en este día que ya comienza para nosotros a mostrarse un poco primaveral, ante la incipiente llegada de ella,

    Un beso para ti de azúcar para endulzar lo que nos queda de semana.

    Marí

    ResponderEliminar
  11. Your blog is lovely and your photos and header are fabulous, Pamela! Thanks so much for visiting my blog and for your nice comment!

    ResponderEliminar
  12. Muy entretenido y educativo, como siempre.
    Siempre es bueno recordar.

    ResponderEliminar
  13. Disfruté mucho de aprender esta historia contigo,es muy interesante,que cosas la humanidad cuando se descubre algo fascinante siempre vienen los que buscan sacar tajada de eso.
    Te mando un abrazo grande!

    ResponderEliminar
  14. Encontré tu blog por Matvi, y me encantan tus relatos. Soy argentina residente en Bristol RU, y hace unos años que me hice fan de la Norpatagonia, que he visitado en dos ocasiones. Mi gran sueño es de visitar la Patagonia austral, así como la Patagonia chilena.
    Mi última visita fue en nov 09, cuando visité otra cueva similar a la de tu foto, en Yuquiche, cerca de Jacobacci. (Difícil de fotografiar estos lugares tan oscuros!). Describí este viaje en mi blog, pero originalmente el blog tenía otro fin, y no sé si dos temas totalmente diferentes cuadran juntos.
    Me gustaría seguir tus andanzas.
    Saludos
    Caroline

    ResponderEliminar
  15. Mi segundo cumpleaños

    Soy un intrépido pájaro
    que a tu verja se acerca.
    En el pico traigo
    con regocijo una misiva
    de azahar y tomillo

    Sumisa pincelada
    de aroma y sentimiento
    que al trinar me recuerda,
    en lejanía y con sosiego
    la danza de una acacia.

    Con atrevida delicadeza
    te invito a mi aposento
    de formas en armonía
    para brindar contigo
    por la esmerada compañía
    que me has dedicado
    en estos dos años de vida.

    En la entrada te espero
    oyéndose al fondo la nota
    de un timple alborozado
    haciendo sentir su esencia.
    Asumiendo con respeto
    la amistad que nos aúna
    desde hace largo tiempo.

    Un presente te acerco
    para no ser olvidada...
    como saludo un maullido
    y al tacto una virtual caricia
    para ti con mi aprecio.

    Tuya siempre...

    María del Carmen

    25/04/08 - 25/04/10

    ResponderEliminar