lunes, 19 de julio de 2010

PENÍNSULA VALDÉS, Argentina

This is a mythical spot in Patagonia, a "must" if you come down South. Well known because during our springtime (Sept-Dec) whales will come here to mate, it is also a quite uncommon  reservoire of wild life: foxes, penguins, rabbits armadillos and all kind of seals seem to live in perfect harmony.

Land of pioneers as it's known, Antoine de Saint-Exupéry used to fly a courier plane for some time in Patagonia, if you carefully watch this first picture you will notice the similarity of the island close to the beach to that famous drawing in the first pages of the Little Prince of the serpent swallowing and elephant, the local myth says that the writer was inspired by this view.

Este es un lugar mítico de la Patagonia, un sitio imperdible si vienes por acá.  Es muy conocido por que durante la primavera del sur aquí vienen las ballenas a aparearse.  Es también una singular reserva de vida silvestre donde zorros, pingüinos, liebres y armadillos conviven en armonía.  Tierra de pioneros como se sabe, Antoine de Saint-Exupéry voló como piloto del avión correo por algún tiempo en la Patagonia. Si miran con atención a la primera fotografía, verán el parecido entre la isla cercana a la playa con el famoso dibujo de la serpiente que se traga un elefante en las primeras páginas del Principito. La gente del lugar dice que el escritor se inspiró en esta visión para su dibujo.





Here is where I learned to dive in my teens, surrounded by huge whales, seals and other inhabitants of the seas:  How could I suspect  this would become a touristic attraction, and that now there are barriers to protect the animals from human predation.  This is a place very dear to me, and I have contradictory feelings when I go back, it will no longer be the place of total liberty to dive and sale, but now it is a  place were wild life is preserved and  respected.

Aquí aprendí a bucear en mi adolescencia, rodeada de ballenas, lobos marinos y otros habitantes de los mares: Cómo podría imaginar que tiempo después este lugar se convertiría en una atracción turística donde ahora hay barreras para proteger a los animales de la depredación humana. Este lugar es muy querido para mí y cuando he vuelto a visitarlo tengo sentimiento encontrados, si bien ya no es el sitio de total libertad para bucear y navegar ahora aquí se protege y se aprende a respetar la naturaleza.
N.B.: Sorry for taking so long in posting and not  visiting your blogs. I've been dealing with a quite painful tendinitis.

Nota: Disculpen por no postear muy seguido ni visitar sus blogs, estoy lidiando con una tendinitis algo dolorosa.

25 comentarios:

  1. Pamela -- I'm delighted that you are back with more wonderful pictures of Patagonia. What a magical place!

    I do hope that the tendinitis is better!

    ResponderEliminar
  2. Quiero ir a la Penìnsula de magallanes a avista ballenas otra vez!!

    Es hermoso!.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Peor que animalejos más simpáticos...

    Saludos y un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Bienvenida Pamela a mi casa, es todo un honor compartir amistad y entradas tan interesantes como las tuyas.

    Gracias, amiga.
    Saludos,
    Luis.

    ResponderEliminar
  5. Pamela, en el día del amigo te quiero hacer llegar mi más sincero abrazo para que me sientas cerca de ti como una caricia en este momento. Y que nuestra amistad siga germinando en tierra firme como hasta ahora. Un simple abrazo nos enternece el corazón;
    nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida.

    Un abrazo es una forma de compartir alegrías
    así como también los momentos tristes que se nos presentan.

    Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos
    que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro
    porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos.

    El abrazo es algo grandioso.
    Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos
    cuando no conseguimos la palabra justa.

    Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño,
    hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma
    porque siempre es entendido.

    Por estas razones y por muchas más…
    hoy te envío mi más cálido abrazo.
    Anonimo

    Te quiere.

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  6. How wonderful to have been in such a fabulous place, and be able to go back. To see penguins in the wild – how exciting! I hope you are recovered from your tendinitis.

    ResponderEliminar
  7. Pamela:

    Hermosos paisajes los que tiene Chile, esa tierra que yo amo, y digno de ti que los resaltas. Algún día el ser humano aprenderá a estar en armonía con el medio ambiente.
    Feliz día del amigo!
    Cariños.

    ResponderEliminar
  8. Gustavo, muchas gracias, te aclaro que este sitio está en Argentina, la Patagonia la compartimos con nuestros hermanos vecinos, y como ya dije otra vez, ojalá no existieran las fronteras

    ResponderEliminar
  9. geniales las fotos , sin duda nuestro continente es maravilloso
    y arrecian sus inclemencias atmosféricas
    un sitio SOLO PARA VALIENTES!!!

    besitos de luz

    ResponderEliminar
  10. No tienes que disculparte.
    Lo haces cuando puedes.
    Por cierto tus entradas son preciosas.
    De mi tierra querida.

    Un abrazo, cuidate.

    ResponderEliminar
  11. Disfrutar de una adolescencia ahí es un privilegio inolvidable.
    Que envidia.

    Que te mejores pronto.

    Besos.

    ResponderEliminar
  12. ¿Hace cuánto que nos bloguemos? Será tal vez hace más de 2 años mostraste la isla de Saint-Exupéry, y yo la reconocí como la "isla de los pájaros".
    En todo caso vale la pena visitarla una y otra vez.
    Cuida tus tendones, son útiles para viajar.

    ResponderEliminar
  13. Vivir ilusionado
    que bella locura

    vivir sin ilusión
    que atroz locura

    despedirte la semana
    que bendita locura

    reunión y descanso
    que sensata locura

    caracolas y delfines
    que armónica locura

    seguir tus pasos
    que acertada locura

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  14. Hola Pamela:
    He estado unos días fuera y hoy paso para desearte un buen fin de semana,
    Luis

    ResponderEliminar
  15. Estuve en Península Valdés en 2007, con un tiempo horrible, pero disfruté muchísimo con los pingüinos, primero y las ballenas después.
    Quer suerte haberte pertenecer a este lugar.


    PRecioso este post y los recuerdos que me traen.


    Un abrazo¡¡


    A Salto De Mata

    ResponderEliminar
  16. My cousin came back from a visit to Argentina and Patagonia was included in her tour; she said that she would move there in a heartbeat! These photos point to an amazing place, still wild and breathtaking in its beauty.

    ResponderEliminar
  17. Visite: www.disrupciones.blogspot.com
    La realidad como interpretación estética.

    ResponderEliminar
  18. Que envia que tengo, como me gustaria se yo la que estuviera detras de la cámara y poder recorrer todos eso rincones.

    ResponderEliminar
  19. Gracias por tus palabras Pamela, aunque hace ya más de un año, parece ayer, hoy... siempre.

    Un beso para tí y otro para nuestro poeta.

    ResponderEliminar
  20. pame

    abrazoooo grande pa'ti
    esperando nuevas fotos y nuevos post en el vanellus

    besitos de luz
    ten una semana p`reciosa

    ResponderEliminar
  21. De igual manera experimento como esos lugares idílicos que conocí en mi infancia están ahora protegidos o devastados.

    Te entiendo tan bien.

    Espero que con el tiempo pasado la tendinitis quede en el olvido. Yo estoy batallando con una diabetes parece que de tipo 1 o juvenil lo que, dado que he pasado la cuarentena, es hasta divertido.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  22. Cuídate esa tendinitis y así nos podrás ofrecer más belleza.

    Gracias por tus palabras en mi blog. Me alegro que sigamos en contacto!

    ResponderEliminar
  23. Pamela, I have to agree with you of your thought cause I felt the same too. Things & places from our childhood changed completely these days. I'm glad your government at least do something to that priceless area. Sometimes still hardly bare those illegal poachers.
    Kristy

    ResponderEliminar
  24. DIVINAS TODAS LAS FOTOS!!!
    ME ENCANTA TODA LA ZONA.
    LA MULITA...QUE AMOR SE VE TAN MINIMA....
    CHAUCITO

    ResponderEliminar