jueves, 10 de marzo de 2011

Marcelo, la hospitalidad patagónica

No quisiera estar escribiendo este post, pero necesito hacerlo, en memoria de un amigo que nos ha dejado demasiado pronto, más que llorar su muerte, quisiera celebrar su vida.  Marcelo nació bien lejos de la Patagonia, en Concepción, pero la vida y el amor lo guiaron hasta el fin del mundo, donde como tantos, se enamoró de del viento, la inmensidad y la soledad de esa tierra. Marcelo era un hombre cálido, lleno de vida y alegría, él es el de la camisa roja, de pie junto a la mesa.

I wish I wasn't writing this post, but I need to do so, because this friend has left this world too soon, but I still want to celebrate his life instead of crying his death. Marcelo was born far away from Patagonia, in Concepción, but life and love guided him to the Southernmost part of the world, were he became one more of those who arrive and fall inlove with the wind, the inmensity and loneliness of that land. He was a worm and most joyfull fellow, he is the one with the red shirt standing by the table. 
Hace unos tres años hicimos un viaje a la Patagonia con mi hija menor. En cuanto llegamos a Punta Arenas lo llamamos para saludar, él estaba viviendo y trabajando  con su esposa Sandra en un pequeño hotel en Río Verde.  Algunos de mis mejores recuerdos de infancia son de este lugar, donde no parece pasar demasiado, pero donde encontraremos paisajes impresionantes, un cielo y un mar como ningunos.

Some three years ago I made a trip to Patagonia with my youngest daughter and as soon we arrived to Punta Arenas we called him just to say hello, he was living and working with his wife Sandra in a small hotel in Río Verde.  Some  of my chilhood's best memories are from  this place totally out of this world were not much seems to happen, but were you can't stop finding unbelievable landscapes,  sea and skies you won't find elsewhere.
 Marcelo y Sandra, haciendo gala de la hospitalidad patagónica, nos invitaron inmediatamente a su casa. Al día siguiente tomamos un bus a Río Verde.  En cuanto llegamos Marcelo preparó una cena maravillosa en un momento, también invitó a los huéspedes del hotel, dentro de los cuales había una chica vegetariana, Marcelo en un dos por tres le hizo una tarta vegetariana, mientras nosotros disfrutábamos de un rico corderito asado, acompañado de ensaladas de la huerta, y los chistes y canciones de Marcelo.

We were inmediately invited by Marcelo and Sandra to spend some days at their house by the hotel. You cannot say no in Patagonia, so the next day we hopped into a bus that left in Río Verde.  As soon as we arrived, Marcelo made a wonderful dinner for us in no time, and he invited the guests staying at the hotel, one of the being a vegetarian, he also prepared a delicious veggie pie for her, while we enjoyed a perfect roasted lamb, incredible salads from the garden and Marcelo's jokes and songs.

Marcelo aprendió a cocinar y a recibir a la manera patagónica, muchos años entre asadores y cocinas le dieron el conocimiento necesario para abrir su propio restaurant "El Asador Magallánico" en su ciudad natal , era un gran cocinero, pero la gente iba a su restaurant no sólo por la comida, sino por su calidez, su amabilidad, su alegría de vivir, que hacía inovidable su personalidad.  Pero la muerte es ciega e injusta, se lo llevó una noche cuando volvía a su hogar después de cerrar el restaurant. El conductor del auto ni siquiera se detuvo a ver que había matado no sólo a un hombre maravilloso, sino también la alegría y las esperanzas de toda una familia.

Marcelo learned  to cook and host the patagonian way, many years arround stove, ovens and barbecues gave him the knowledge he needed to open his own place the Asador Magallánico -Magellan's Barbecue- back in his hometown, he was the best host ever, people went to his restaurant not only for the incredible food, but for Marcelos jokes, his wormth, his joy of living, his love for everything he did.  But death is blind and unfair, she took him away from us one night returning home after closing his restaurant, the driver didn't even stop to see he had killed not only an extraordinary human being, he had also killed the joy and hopes of a whole family.

47 comentarios:

  1. Es una pena.

    Pero esto es asì. Lo nuestro es pasar.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Oh, I was so excited to see a new post and I love the pictures but what a sad terrible thing about your friend. Abrazos a ti, Pamela.

    ResponderEliminar
  3. Qué horror. Y perder a un amigo así, tan repentinamente... De veras lo siento.

    Qué alivio que estés posteando otra vez. Me encantan tus recetas pero no me hace bien leerlas!

    Un abrazo

    Caroline

    (Gracias por tus dos comentarios, que contesté en el posteo más reciente)

    ResponderEliminar
  4. Olá gostaria que visita se meu blog que é dedicado a cultura. Espero que goste nele tenho uma coluna poética aos sábados ás 09 da manhã espero poder contar com sua visita.

    Sucesso em seu espaço.

    Magno Oliveira
    Twitter: @oliveirasmagno ou twitter/oliveirasmagno
    Telefone: 55 11 61903992
    E-mail oliveira_m_silva@hotmail.com

    ResponderEliminar
  5. Hola Pamela, comparto contigo sobre el misterio que nos depara una muerte absurda de un ser tan luminoso ... No conocí a tú amigo Marcelo, pero con tus palabras ya pude imaginarme qué clase de persona fué y claro, no tengas duda que su espíritu, su donde de gente y su alegria de vivir perdurará cada vez que alguien lo recuerde, cada vez que alguien hable de él.
    Como seguramente su espíritu se encuentra en ti cada vez que pienses en él. Nada, un fuerte abrazo para ti y un Gracias a Marcelo por haber iluminado a la gente que tuvo la suerte de conocerlo personalmente!

    ResponderEliminar
  6. Pamela,

    Lo siento mucho, mucho, mucho. De verdad. No hay nada que reconforte cuando se produce la pérdida de un ser querido y más cuando es alguien tan especial. Qué pena que a veces la muerte se lleve a los mejores, con la de basura que sobra en este planeta. Sólo puedo mandarte un fuerte abrazo a ti a su familia. Que su recuerdo os acompañe a todos.

    Un besito,

    Sacer

    ResponderEliminar
  7. I am so very sorry to hear this sad news. Your friend sounded like a wonderful person who gave so much to everyone. I can understand how you grieve for him. It is very sad.

    ResponderEliminar
  8. Hola Pamela, gracias por visitar mi blog!!

    Después de leer este post, quiero compartir contigo, y con los demás amigos que te leen, algo que llegó a mis manos la semana pasada. Hace un tiempo perdí un familiar muy cercano que como tu amigo también era muy joven, y no puedo negar que me ha resultado tremendamente duro el camino a la resignación. Al leer las líneas que te copio a continuación, sentí como si ese ser querido que partió demasiado pronto me hablara, de verdad es muy bonito, espero que te guste tanto como a mi.
    Un abrazo

    SI ME QUIERES, NO LLORES

    Si me quieres, no llores.
    La muerte no es nada;
    sólo mehe pasado al otro lado.
    Soy yo, eres tú.
    Lo que éramos el uno para el otro lo seguimos siendo para siempre.
    Dame el nombre que siempre me has dado:
    háblame como siempre lo has hecho;
    no emplees un tono distinto;
    no cojas un aire solemne o triste;
    sigue riéndote de lo que vas a hacer reir.
    Reza, sonríe, piensa enmí, reza conmigo,
    que mi nombre se pronuncie en casa como siempre,
    sin énfasis de ninguna clase,
    sin un rasgo de sombra.
    La vida significa lo que siempre ha significado;
    es lo que siempre ha sido:
    el hilo no estácortado.
    ¿Por qué tendría que estar fuera de tu pensamiento?
    ¿Sólo porque estoy fuera de tu vida?
    No estoy lejos, sólo del otro lado del camino.
    Ya ves, todo está bien.
    Volverás a encontrar mi corazón,
    volverás a encontrar la ternura más pura.
    Seca tus lágrmas y no llores si me quieres.
    Si me quieres, no llores.
    La muerte no es nada.

    (San Agustín)

    ResponderEliminar
  9. Hola Pamela:

    Me conmueve la muerte de tu amigo, de un modo tan trágico por culpa de un irresponsable.

    (He vuelto desde la maravillosa Patagonia. Segunda vez en mi larga vida que pude ir y envidiar "sanamente" a quienes disfrutan de ella a diario, pese a las lluvias súbitas de que hablo en mi anterior post y los vientos arrasantes).

    Cariños.

    ResponderEliminar
  10. Un post precioso y muy triste, pero es un gran homenaje a una persona que se lo merece, y que ha tenido en tí una gran amiga.

    Una muerte absurda por un descerebrado.

    Besitos y un abrazo enorme!!!!!

    No he estado en Cáceres pero después de este post, está claro que no tardaré a ir.

    Muy buen post guapa!!!


    Besos!!!!


    A Salto De Mata
    Viajeros Sin Limite

    ResponderEliminar
  11. Nos hemos leido el post, con tristeza, por saber desde el principio de la perdida de una persona tan estupenda.

    Sí, por los que nos cuentas, era una de esas personas que te llegan al corazón, y que siempre recuerdas. Y cuando la muerte, que nunca mira a quien castiga, se lleva a estas personas, lo que tenemos que pensar y eso debes de hacer tú, tu familia y amigos, es pensar en las gran suerte que habéis tenido de conocer a una persona con ese corazón tan maravilloso.

    Nosotros, hace un año casi, perdimos al mejor amigo de Víctor, por una muerte fulminante, joven y con mucho vigor, compañero de caminatas, de montaña y de fotografías, y siempre nos acordaremos de el, y de la gran suerte que tuvimos de compartir los 25 años con el.

    Nuestro pésame a los familiares y amigos.

    Besotes

    Ana y Víctor.

    ResponderEliminar
  12. Querida Pamela, entré corriendo a mirar tu blog y me encuentro con esta triste noticia. Me he quedado fatal porque me pongo en el lugar de su familia, de sus amigos, y siento una impotencia tremenda. Es una pena que personas irresponsables corten por lo sano la vida de una persona y de paso rompan las de los que quedan. Sólo queda el consuelo de como bien te escribe Nathalia, pensar que está cerca y que quiere que le sigáis hablando y queriendo como antes. Mucho ánimo a todos!!!. Un beso

    ResponderEliminar
  13. Life is made up of happy and tragic, all entertwined; at least you have your blog to vent and express your feelings.

    ResponderEliminar
  14. Que triste.
    Mi corazón está contigo y con todos sus seres queridos.
    Besos para ti.
    mar

    ResponderEliminar
  15. Hola Pamela cuanto lo siento la vida es muy cruel.

    Pásate por mi blog y si te gustan algún premio te lo llevas es tuyo tu te los mereces.
    Un beso

    ResponderEliminar
  16. Venía a saludarte, después de tanto tiempo...menos mal que te asomaste, porque el no disponer apenas de tiempo, no visito a los amigos, a aquellos con los que hemos compartido alguna frase, receta...
    Vengo y me he emocionado, si, porque dos días después de que tu escribieras éste post, falleció mi padre y lloro a solas,pero cuando hablamos de él, lo hacemos como si él aún estuviera con nosotros. Cuánta razón tienes, "No hay que llorar su muerte, si no celebrar su vida"
    Muchos besos, para tí, para la familia que dejó tu amigo, para los que le echáis en falta...él está con vosotros, al otro lado, pero con vosotros...al igual que mi padre, nuestro compañero de viajes.

    ResponderEliminar
  17. Mi querida niña,la vida ya ves que en un segundo se esfuma y tu hoy en este bonito post has hecho revivir a tu preciado amigo,y este dónde este estoy segura que te estará agradecido por estas bonitas palabras.
    Lo siento muchísimo por todos vosotros y por su familia por qué deben estar pasándolo muy mal.
    Un beso muy grande cielo y muchísimos ánimos.

    ResponderEliminar
  18. Pame muy interesante todo lo que cuentas. Soy de Argentina Mar del Plata y te invito a curiosear mi blog.
    http://norma2-siempreesprimavera-norma2.blogspot.com
    Te dejo a Mafalda para seguirte

    ResponderEliminar
  19. Te sostengo en tal partida...

    AUNQUE SOLO TUA MIGO SE ADELANTO EN UN VIAJE...

    GUARDALO DENTRO DE TU CORAZÓN, Y ALLÍ ANIDARA ÉL EN TÍ!

    Estara junto a tí de otro modo, pero no lo dudes... solo esta de viaje.

    Celebro un minuto de silencio por su viaje y otro por tí apra que tengas la calma en tla momento.

    Dejo mi huella y te digo

    Vengo de lejana tierra austral,
    Buenos Aires es mi tierra,
    Tierra mía de mi gran querer
    Que al ritmo del dos por cuatro
    Conforman quebradas y andares
    De un utópico existir
    En el cuál siembro mis huellas
    En sincera amistad
    Dejando paz por doquier,
    Hoy vengo a dejar mi saludo
    Como humilde ramillete
    De aterciopeladas violetas
    Junto a distinguida invitación:
    Pasa por mis blogs
    Y retira los premios y otros
    Entregados con gran cariño
    En cada uno de ellos
    A puro sentir de mi corazón.
    Allí te espero con cataratas
    De premiosy detalles
    Para que siempre
    Recuerdes que en
    estos lares hay alguien
    Que en ti piensa!

    Abrazos
    Marita
    Ir a:
    www.walktohorizon.com

    Y de ahí de paseo para retirar tus obsequios… ya disfrutarlos!
    ************************

    ResponderEliminar
  20. Lo recordé......Hace un par de días estuvo a punto de pasarme los mismo, unos centímetros, un palmo escaso hace que esté aquí. El tendrá clavada mi cara de sorpresa, ni me dio tiempo a sentir temor. Yo tengo clavada la suya, inexpresiva, impávida. Me hubiera matado sin frenar y sin fruncir el ceño.

    La maldad por sí misma existe y eso me atemoriza pero sobre todo no entenderé nunca.

    Un abrazo, espero que te encuentres mejor.

    ResponderEliminar
  21. Lo siento. Acabo de conocer tu página y me ha gustado mucho. Yo abrí una hace un mes mas o mnos, es de fotos, comentarios, etc.espero que te guste. Una de mis ilusiones es ir a la Patagonia. Un besete desde Murcia, España.

    ResponderEliminar
  22. Mis disculpas por no visitar antes y compartir la pena de perder a tu amigo por lo que describes una maravillosa persona y a sí debió ser porque dió el paso que tantos quisieramos dejar todo e ir a hacer patria a un lugar tan especial como la Patagonia a quién debemos seguir defendiendo de mano de las hidroeléctricas.

    Un gran abrazo

    María Pilar

    ResponderEliminar
  23. Y en algún lugar del CIELO PATAGÓNICO; brillará una ESTRELLA por siempre más.
    Va para tí MARCELO mi RESPETO y ADMIRACIÓN; y para tí PAMELA, mi AGRADECIMIENTO por lograr que mi SENSIBILIDAD, se acerque a mi prójimo con AMOR y DONACIÓN a pesar de no haberos conocido.

    ResponderEliminar
  24. Cuánta pena por su familia y queridos, Y que poca conciencia para el que lo atropelló.

    Saludos

    ResponderEliminar
  25. Querida compañera de camino, siento mucho el fallecimiento de tu amigo Marcelo, así es la vida y ya no es la primera ni será la única circunstancia triste que nos encontraremos en nuestro caminar.

    Te acompaño en tu sentimiento de tristeza y te animo a seguir caminando con ilusión y ganas de compartir.

    Besos corazón.

    ResponderEliminar
  26. Hola Pamela, vengo para agradecer tus comentarios en mis blogs pero siento llegar en un momento tan doloroso. La partida de nuestros seres queridos, nunca se acepta, pero si además la vida es arrebatada por el sinsentido de locos criminales (lo son, cuando niegan hasta los primeros auxilios), entonces si que es imposible aceptar estas ausencias. Siento en el alma este tristísimo momento, pero os tiene que consolar que si disfruta del descanso en esa bellísima Patagonia, estoy segura de que de algún modo tendrá que ser feliz.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  27. Hello, Pamela.

    The graceful sense wraps your artworks.
    It's excellent and lovely...

    The season of colored leaves, heartwarming atmosphere.

    The traditional celebration, kimono infants.

    The prayer for all peace.

    Greetings.
    From Japan, ruma ❀

    ResponderEliminar
  28. EL GLACIAR PERITO MORENO queda en ARGENTINA. MOLESTA BASTANTE VER COMO EL GOBIERNO CHILENO LO PROMOCIONA EN EUROPA COMO PROPIO.
    MUCHA SUERTE Y HERMOSO TU ESPÍRITU.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Podría Ud., anónimo del 20 novbre de 2011, indicar las fuentes de lo que asevera y sus enlaces, por favor?

      Eliminar
  29. Perder a alguien supone recordarlo eternamente, sobre todo cuando era un buen amigo o alguien que merece la pena recordar.

    Grande entrada y bonito blog.

    Besitos popfilácticos

    ResponderEliminar
  30. Emocionante semblanza de un amigo, un texto lleno de vivencias que no pasarán al olvido fácilmente. Un gusto haber entrado, José de Corazón Urbano.

    ResponderEliminar
  31. Acabo de descubrirte, me ha impresionado tu historia, mas bien la de tu amigo perdido ya que tiene muchas afinidades con uno nuestro que desapareció en circunstancias parecidas, gracias al famoso rally del que me niego a reproducir su nombre y que ahora, se ha instalado en vuestra linda tierra. Ese piloto, tampoco paró, estaba en una importante prueba, de esas de demostrar a ver quien es el que la tiene más grande. Lo siento.
    Tenemos el corazón esparcido por muchos rincones del planeta, en la Patagonia hay un trocito y muchos otros trozos por todo tu país.
    Celebramos haberte conocido.
    Besos
    Esther & Jordi
    (ahora por los desiertos morunos)

    ResponderEliminar
  32. hola, he visitado tu blog y quiero agregarlo al directorio de blogs, es un blog totalmente dedicado a hacer publicidad gratis de blogs y webs, inscribe tu blog, tendras mas visitas 100% garantizado, si te interesa enviame un email a yulieswett@yahoo.com
    visita el directorio:
    http://directorio-de-blogs.blogspot.com
    puedes visitar mis otros blogs, si quieres:
    http://sweet-yulie.blogspot.com
    http://cuaderno-de-dibujos.blogspot.com
    gracias

    ResponderEliminar
  33. Hermoso homenaje a Marcelo, quien a través de tus palabras encontramos su recuerdo vivo, con la calidez característica de la patagónia, ya sea en Chile o Argentina

    Saludos

    ResponderEliminar
  34. Pamela:

    La admirable comarca de Río Verde y alrededores constituye un verdadero Shangri-La, destacando entre los muchos que nos brinda la Región Magallánica.

    Los seguidores de su blog apreciaríamos mucho que usted quisiera compartir algunos de sus recuerdos relacionados con el lugar, los que afirma están entre los mejores de su infancia.

    Cordialmente.

    Jorge M.

    ResponderEliminar
  35. Pamela un lindo homenaje a un amigo importante en tu vida. Seguro que estará contento de haber formado parte de tu mundo. Un beso amiga.

    ResponderEliminar
  36. Cuando un ser qurido se va.....siempre queda el recuerdo, siempre!
    qué bonito escribes! me quedo de seguidora, y gracias por tus amables palabras. Con un poco de tiempo seguiré leyendo tus post, bss.

    ResponderEliminar
  37. What a sad story. I agree with you, when someone passed away, we should celebrate their life. What a nice tribute to you late friend.

    ResponderEliminar
  38. Invitación

    Yo soy brasileño, y tengo un blog, muy simple.
    Estoy lhe invitando a visitar-me, y se posible, seguimos juntos por ellos.
    Fuerza, Alegría y Amizad.
    Ven para acá.

    http://www.josemariacosta.com

    ResponderEliminar
  39. ...traigo
    ecos
    de
    la
    tarde
    callada
    en
    la
    mano
    y
    una
    vela
    de
    mi
    corazón
    para
    invitarte
    y
    darte
    este
    alma
    que
    viene
    para
    compartir
    contigo
    tu
    bello
    blog
    con
    un
    ramillete
    de
    oro
    y
    claveles
    dentro...


    desde mis
    HORAS ROTAS
    Y AULA DE PAZ


    COMPARTIENDO ILUSION
    PAMELA

    CON saludos de la luna al
    reflejarse en el mar de la
    poesía...




    ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE LABERINTO ROJO LEYENDAS DE PASIÓN, BAILANDO CON LOBOS, THE ARTIST, TITANIC SIÉNTEME DE CRIADAS Y SEÑORAS, FLOR DE PASCUA …

    José
    Ramón...

    ResponderEliminar
  40. Hola Pamela, un rincon para visitar sin duda algun dia. No ceses en tus buenos escritos

    Saludos desde felicidadenlavida;
    Un saludo,
    Francisco M

    ResponderEliminar
  41. Pues que triste, siempre se van los mejores.Lo siento cielo pero queda siempre en tus recuerdos muy vivos.Besos

    ResponderEliminar
  42. É uma região muito atrativa. Tem inúmeras belezas naturais.

    Saludos: Geraldo

    ResponderEliminar